Wenn Ausländer …


… über die deutsche Sprache sinnieren …

ver-sprechen

Auch so ein Wort, bei dem ich mich am Kopf kratzen muss – ein Verlegenheitskratzen ist das.
Einerseits bedeutet es eine Verpflichtung, andererseits dass man über die eigene Zunge stolpert und/oder etwas falsch sagt oder ausspricht.

Sie: Du hast mir versprochen, dass du mich heiratest!
Er: Ähm … Da habe ich mich wohl versprochen.

Nur ein kleines Reflexivpronömchen – und man(n) ist wieder frei. Nicht wahr?

Werbung

3 Kommentare zu „Wenn Ausländer …

Gib deinen ab

    1. Hi Peter,
      „mit dir“ wäre ein echtes Kompliment, wenn man bedenkt, dass du mich damit in eine Reihe mit Hannah Arendt stellst … 🙂 Wobei ich jetzt nicht weiß, ob SIE ihre Freude mit ihm hatte … 😀

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Bloggen auf WordPress.com.

Nach oben ↑

Antje's Oasis ~ Travel Blog

...just another travel blog

Landschaftsfotografin und Bloggerin

Wanderblende Christiane Hube

Curiosità su Firenze

Curiosità, aneddoti e proverbi su Firenze ed il suo patrimonio di arte e cultura

Gedankenwirrwarr & Ruhrpott

Meine ganz eigene Welt

%d Bloggern gefällt das: